Break of Day

释义 Definition

（尤指诗意或较正式用法）破晓、黎明、天刚亮的时候；一天开始的时刻。（常见同义表达：daybreak, dawn）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌbreɪk əv ˈdeɪ/

例句 Examples

We left at the break of day.
我们在破晓时分出发。

At the break of day, the city’s noise fades, and you can finally hear the river moving under the bridge.
天刚亮时，城市的喧嚣渐渐退去，你终于能听见桥下河水流动的声音。

词源 Etymology

这是一个固定搭配：break 在这里不是“打破”，而是表示“（天色）开始显露、（黎明）到来”，类似于 day breaks（天亮了）。break 源自古英语 brecan，本义有“破开、裂开”，引申出“（黑夜）被破开、白昼开始出现”的意象，因此有“破晓”的诗性表达。

相关词 Related Words

• Dawn
• Daybreak
• Sunrise
• Morning
• Twilight
• First Light

文学作品 Literary Works

• 威廉·莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）：剧中围绕“夜将尽、天将明”的意象多次谈及黎明/破晓（break of day 一类表达常用于这一段的抒情与时间推进）。